[Liste-framonde] Brève 6 décembre

[Karine GUENETTE]

*BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE FRAMONDE 
BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE

Appel d'offre : Mission d'un formateur en français de spécialité à 
l'Université de Djibouti
*
Le département de français de la Faculté Lettres, Langues et Sciences 
Humaines de l'Université de Djibouti, avec le soutien de l'Agence 
universitaire de la Francophonie (AUF) organise une session de formation 
de formateurs sur le thème : « Élaboration des syllabus et enseignement 
du français de spécialité » du 13 au 16 janvier 2012.

*Objet*

À cet effet, l'AUF recrute un formateur universitaire spécialisé capable 
de prendre en charge un groupe de 15 à 20 enseignants souhaitant 
approfondir leurs connaissances sur le sujet.

*Contexte*

Compte tenu de l'importance de l'enseignement du français de spécialité, 
l'Université de Djibouti souhaite effectuer une formation des formateurs 
dans ce domaine.

*Public*

- Enseignants du département de français au sein de la Faculté Lettres, 
Langues et Sciences Humaines de l'Université de Djibouti.
- Enseignants des départements de français au sein d'autres universités.
- Public francophone.

*Objectifs de la formation*

La formation concernera tout particulièrement :
L'élaboration des syllabus pour les différents départements de 
l'Université de Djibouti
Préparation des cours de français de spécialité

*Durée de la formation*

20 heures du 13 janvier au 16 janvier de 8 h à 11h30 et de 16h à 17h30

*Prise en charge du formateur par l'AUF*

le billet d'avion A/R en classe économique,
un forfait de déplacement taxi de 55EUR,
la rémunération des cours à hauteur de 40 euros par heure,
un forfait repas de 25 euros par jour (sur 7 jours au maximum),
l'assurance (accident, maladie, rapatriement sanitaire, responsabilité 
civile, etc..).

*Prise en charge par l'Université de Djibouti*

L'hébergement du missionnaire à hauteur de 6 nuitées.
Obligations du formateur

Le missionnaire soumettra des propositions de contenus et de supports 
pour cette formation avec sa candidature. Le missionnaire s'engage :
- à préparer la session de formation,
- à produire les contenus de cours,
- à exécuter l'intégralité de la formation,
- à rédiger un support de cours qui sera remis aux stagiaires,-
- à mettre en ligne le support de cours partagé librement, à l'issue de 
la formation, sur le site de ressources mutualisées pour les 
départements universitaires de français de l'AUF,
- à remettre un rapport de formation à l'AUF à l'issue de la formation.

*Modalités*

Les candidats doivent remplir la fiche d'identification (pour obtenir la 
fiche, voir le lien 
http://www.auf.org/appels-offre/appel-doffre-mission-dun-formateur-en-francais-de-/) 
et fournir un CV et le plan de formation. Ils doivent les adresser 
simultanément, avant le 15 décembre, à mirande.khalaf at auf.org et à 
abdirahman_yacin_ahmed at univ.edu.dj

Une convention sera signée entre le formateur, l'AUF et l'Université de 
Djibouti.*

**BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE FRAMONDE 
BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE*

*Appel d'offre : Volontaire de solidarité internationale (VSI)*
Province de Lao Caï (Vietnam)
Français langue étrangère (FLE)
/*
Date limite : 13 décembre 2012*/

Contexte :
Poste de VSI dans le cadre de la coopération décentralisée Aquitaine -- 
Lao Caï. Poste basé sur les villes de Lao Caï et Sa Pa.
Sur place, un assistant technique à mi-temps est en charge de la 
coordination et du suivi de cette coopération. Un chargé de mission au 
Conseil Régional d'Aquitaine coordonne la coopération et assure le suivi 
du VSI.
Le Département d'Etudes de Français Langue Etrangère de l'Université 
Bordeaux 3 sera chargé de l'accompagnement pédagogique et du tutorat du VSI.

Missions :
Raisons de la mission
L'accord de coopération entre la Région Aquitaine et la Province de Lao 
Caï a été renouvelé en octobre 2012 et court sur une période de trois 
ans. Il prévoit le renforcement de l'enseignement du Français sur Lao 
Caï et Sa Pa ainsi que la mise en place de la mallette pédagogique de 
FLE développée en 2012.
Il s'agit à Lao Caï de la création d'un cours de français pour une 
classe du niveau seconde dans un lycée de la ville. L'enseignement sera 
assuré par un professeur Vietnamien.
A Sa Pa, il est prévu trois classes de français. Une classe poursuit une 
première formation dispensée pendant 8 mois en 2011 -- 2012 par un 
enseignant FLE/FOS aquitain. Il s'agit d'un groupe d'agents du parc de 
Hoang Lien et de la maison du tourisme. Les deux nouvelles classes 
seront composées de professionnels du tourisme de Sa Pa souhaitant 
apprendre le français afin d'améliorer l'accueil des touristes 
francophones. L'enseignement se fera par un formateur vietnamien sauf 
pour une des classes qui aura pour enseignant le VSI. Il s'agira aussi 
de veiller tout particulièrement à l'intégration des minorités locales, 
notamment les Hmongs, dans les classes de français (ou de leur dédier 
une classe).

Objectifs attendus
- Développement des pratiques pédagogiques (mise en place d'un manuel 
pédagogique spécifique pour la province de Lao Cai qui servira de 
document de base
pour l'enseignement et permettra de garantir la durabilité de l'action)
- Renforcement des compétences des enseignants locaux (mise en place 
d'un manuel de l'enseignant spécifique qui permettra de garantir la 
durabilité de l'action)
- Amélioration du niveau de français des élèves et étudiants
- Mise à disposition et utilisation de la mallette pédagogique par les 
différents publics
- Amélioration de l'offre touristique

Activités concrètes à mener
- appui aux enseignants/formateurs de français des classes précitées
- organisation de formations linguistiques pour les enseignants visant 
le perfectionnement linguistique et culturel des enseignants/formateurs 
de français
- prise en charge ponctuelle de cours de et en français en présence ou 
non des enseignants/formateurs vietnamiens (observation de cours, 
production commune de matériel pédagogique et surtout écoute du « 
français de France »)
- prise en charge d'une classe de professionnels du tourisme à Sa Pa
- invitation, sur la base du volontariat, de francophones de passage 
(touristes) à venir partager avec les élèves afin de perfectionner les 
capacités d'écoute et de compréhension, ce qui sous entend la mise en 
place d'une stratégie promotionnelle du projet à Sapa et d'imaginer des 
moyens de rencontre (cours, repas, etc.)

Profil
Expériences / Formation du candidat
- Master FLE
La spécialisation « orientation français sur objectifs spécifiques ou 
professionnels » avec de préférence une orientation « tourisme » serait 
un plus, de même qu'une première expérience dans l'enseignement du 
FLE/FOS ou dans le pilotage de projets pédagogiques.

Langues du candidat
- Bonne pratique de l'anglais
- Connaissance du Vietnamien serait un plus

Qualités du candidat
- capacité d'adaptation et d'intégration
- sens du travail en équipe
- capacités d'animation d'équipe
- aptitude au multiculturalisme
- maîtrise des outils TICE dont les plateformes d'apprentissage en ligne
- imagination et créativité (mise en place d'activités ou de projets 
mobilisateurs autour de la francophonie, communication autour de 
l'enseignement auprès des touristes francophones)

Divers
- maîtrise de la conduite d'une moto (permis)
Une première expérience à l'international, plus spécifiquement au 
Vietnam ou en Asie du sud est, serait un atout.

Conditions
Durée du contrat
24 mois
Départ prévu en février 2013

Indemnités
Statut VSI (indemnité / logement / repas / couverture santé / 2 billets 
d'avion aller-retour / indemnité de réinstallation)
Moto mise à disposition
Documents à envoyer
CV + lettre de motivation
Date limite de dépôt des candidatures : 13 décembre 2012

Contact
volontariat at ifaid.org - Tél. 05 56 50 08 67

*
**BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE FRAMONDE 
BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE*

-- 
Karine Guénette
Responsable de projet
Pôle Francophonie Universitaire
Agence universitaire de la Francophonie
Case postale du Musée C.P. 49714
Montréal, (Québec) H3T 2A5 Canada
Tél: +1 514 343 6630 poste 5098
Fax: +1 514 343 5783

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://listes.auf.org/pipermail/liste-framonde/attachments/20121206/c97332b5/attachment.html>