[Liste-framonde] FRAMONDE- Brève 12 octobre 2008

[Patrick Chardenet]

BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE FRAMONDE 
BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMO

Chèr(e)s collègues,

L’Institut de Recherches philologiques et interculturelles de l’ULIM, 
vous invite à participer au colloque "La francopolyphonie : langue et 
culture françaises en Europe du Sud-Est" (voir présentation à la suite 
du message). Le délai d’inscription est le 30 octobre 2008. Les volumes 
seront publiés pour la date du colloque.

Pour toutes les informations pratiques vous êtes priés de consulter 
périodiquement le site de l’Institut: www.icfi.ulim.md

Sur le même site vous pouvez trouver les actes des éditions précédentes 
du colloque et la nouvelle revue de l’Institut: Intertext 1/2, 2008

Cordialement,

Elena Prus, prof. univ., dr. d’Etat ès lettres., directeur,
Pierre Morel, maître de conférences, dr. , vice-directeur,

Institut de Recherches philologiques et interculturelles,
Université Libre Internationale de Moldova,
Chis,inau 2012, str. Vl.Pârca(lab, 52, bureau 224
Tel: (003732 2) 20 59 26
inst_cult2006 at yahoo.fr
www.icfi.ulim.md



Langue et culture françaises en Europe du Sud-Est

L’importance de l’influence française en Europe du Sud - Est est un fait 
historique connu.
Héritage du XIXème siècle, elle s’affirme au début du 20ème avant de 
connaître un certain déclin dans la seconde moitié du siècle. Cette 
présence a eu dans certains domaines – juridiques et culturels par 
exemple, mais également linguistique - des effets qui en font 
aujourd’hui encore un axe structurant dans l’émergence des pays du 
Sud-Est de l’Europe au sein de l’Europe nouvelle.
La quatrième édition du colloque Francopolyphonie, organisé par 
l’Institut de Recherches philologiques et interculturelles de 
l’Université Libre Internationale de Moldova (ULIM) à Chisinau, souhaite 
contribuer au bilan nécessaire de la réévaluation de la place et du rôle 
de langue et de la culture françaises en Europe du Sud-Est.
Dans le domaine culturel, et en particulier en ce qui concerne la 
littérature, de nombreuses études ont permis d’explorer les relations 
qui se sont établies entre la France et les pays du sud-est européen. 
L’étape d’un bilan, d’une réflexion générale aussi sur la notion 
d’influence, est sans doute arrivée. Plusieurs groupes y travaillent : 
nous souhaitons leur donner la parole.
Dans le domaine linguistique, le statut et les fonctions du français 
dans la région sont évidemment tributaires de ceux qu’il occupe et 
occupera en Europe. Il y a là place à la fois pour des études 
spécialisées, en terminologie par exemple, et des considérations plus 
générales de politique ou de géographie linguistique, à commencer par le 
rôle que peut jouer la Francophonie, sans oublier bien entendu les 
développements incessants des recherches en traductologie et en didactique.
Toutes ces considérations s’inscrivent dans un contexte où les relations 
entre aires culturelles, entre local et global, se font chaque jour plus 
nombreuses et parfois plus âpres. C’est pourquoi nous invitons les 
spécialistes de tous les domaines culturels touchés par ces évolutions à 
nous faire des propositions d’intervention.

 <http://www.icfi.ulim.md/>

BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMONDE FRAMONDE 
BRÈVE FRAMONDE BRÈVE FRAMO


Patrick Chardenet
Agence Universitaire de la Francophonie
Directeur délégué- Langue française, diversité culturelle et linguistique
BP 400 Succ. Côte des Neiges
Montréal (QC) H3S 2S7 (Canada)
1 514 343 66 30 poste 1227