[Liste-framonde] APPEL D'OFFRE (1) APPELS A COMMUNICATIONS (5)

[Patrick Chardenet]

APPEL D?OFFRE

La Commission européenne se penche sur l'apprentissage des langues
La DGEAC (Direction générale de l'éducation et de la culture) de la
Commission européenne vient de publier un appel d'offres dont l'objectif est
de promouvoir, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, la mise en ?uvre de
recommandations politiques en matière de langues dans les pays participants.
"Il s'agira notamment de dispenser en temps utile des conseils précis à la
Commission européenne et à son groupe d'experts linguistiques", précise
l'appel d'offres. La date limite de demande de participation à ce marché est
fixée au 3 novembre 2005.Par ailleurs, la Commission a récemment publié les
résultats d'une étude de faisabilité évaluant l'opportunité de créer une
agence européenne de promotion de la diversité linguistique. Cette dernière
devrait être mise au service d'un renforcement substantiel du multilinguisme
dans l'Union, et "non servir de simple vitrine des bonnes volontés
européennes dans ce domaine", souligne l'étude. Les auteurs estiment le coût
annuel total de cette structure à onze millions d?euros environ. "Cette
proposition de budget constitue un minimum réaliste", insiste l'étude. Si
l?enveloppe budgétaire accordée à une telle agence devait être
inférieure, "le champ d?action et les responsabilités de celle-ci devraient
être réduits également". Vu l?ampleur de ses responsabilités et de son
mandat, il semble en outre approprié aux auteurs de prévoir au minimum que 25
à 30 personnes de plusieurs niveaux de qualification constituent le personnel
de l?agence. Si cette agence ne pouvait être créée, l'étude suggère
alors la mise en place d'un réseau formel d?organisations indépendantes
dont les missions porteraient sur la diversité linguistique et
l?apprentissage des langues.L'étude sur une agence européenne des langues
est en ligne à l'adresse:
http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/doc/linguistic_diversity_study_en.pdfContact
(pour des informations complémentaires sur l'appel d'offres):  Commission
européenne, Lucas Tomasi, DGEAC, direction "Apprentissage tout au long de la
vie: politiques d'éducation et de formation", (+32) 2 295 52 18,
Luca.Tomasi at cec.eu.int



APPELS A COMMUNICATION

INBJUDAN ATT ANMÄLA KONFERENSBIDRAG
COLLOQUE INTERNATIONAL en LITTÉRATURE, CINÉMA, ARTS PLASTIQUES et VISUELS
Couleurs et lumières du Nord

organisé par Maria WALECKA-GARBALINSKA (Stockholms universitet) et Daniel
CHARTIER (Université du Québec à Montréal) du Laboratoire international
d'étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord
à l'Université de Stockholm, les 21, 22 et 23 avril 2006
Pour renseignements : http://www.imaginairedunord.uqam.ca ou
imaginairedunord at uqam.ca



INTERNATIONAL CONFERENCE in LITERATURE, FILM, APPLIED AND VISUAL ARTS STUDIES

Colours / Lights of the North

organized by Maria WALECKA-Garbalinska (Stockholms universitet) and Daniel
Chartier (Université du Québec à Montréal) of the International Laboratory
for the Comparative Multidisciplinary Study of Representations of the North at
the University of Stockholm, April 21st, 22nd and 23rd, 2006

INTERNATIONELLT KOLLOKVIUM INOM OMRÄDENA LITTERATUR, BILDKONST, FORMGIVNING OCH
FILM

Färger och ljus i norr

arrangörer : Maria WALECKA-GARBALINSKA (Stockholms universitet) och Daniel
CHARTIER (Université du Québec à Montréal) Internationellt laboratorium
för jämförande tvärvetenskapliga studier av föreställningar om det
nordliga
Stockholms universitet den 21, 22 och 23 april 2006


Français - Couleurs et lumières du Nord

À partir des propositions culturelles des géographes et de leurs concepts de
« nordicité », d' « espace circumpolaire » et de « monde nordique », des
réflexions ont émergé, au cours des dernières années, autour de la
possibilité de concevoir le « Nord » comme une construction discursive,
idéologique et esthétique dont certains des éléments seraient communs à
l'ensemble des représentations historiques et contemporaines de ce territoire,
représentations issues tant des cultures scandinaves (suédoise, danoise,
norvégienne, islandaise), baltes, finlandaise, québécoise,
canadienne-anglaise, russe, ainsi que de l'Alaska et du monde inuit (Nunavut,
Nunavik, Groenland). Qu'il s'agisse de culture populaire, d'architecture, de
publicité, d'?uvres littéraires, cinématographiques ou visuelles, le Nord
est représenté (par les cultures qui le composent autant que par les cultures
« sudistes ») selon des figures, des éléments, des schémas narratifs, des
couleurs et des teintes, des sonorités et des formes qui lui sont propres.
Parmi ces éléments, les couleurs (simplicité des teintes, omniprésence du
blanc et du bleu, rendus de violet et d'orangé) et les effets de lumières
(phénomènes lumineux, absence ou surabondance de lumière naturelle,
utilisation esthétique des couleurs chaudes) constituent des paradigmes riches
qui permettent d'établir des comparaisons pluridisciplinaires entre les
différents aspects des cultures nordiques, tant en littérature, en
architecture, en théâtre, en arts visuels et au cinéma.

L'objectif de ce 3e colloque international du Laboratoire international d'étude
pluridisciplinaire comparée des représentations du Nord (après ceux de Paris
en juin 2004 et de Turku en août 2005) est de réunir des spécialistes
universitaires de différentes disciplines des arts et des lettres, ainsi que
des écrivains, des artistes et des étudiants autour de la problématique des
« Couleurs et lumières du Nord » telle qu'elle peut être comprise,
interprétée et représentées en Scandinavie, dans les pays baltes, en
Finlande, au Québec, au Canada anglais, en Russie, en Alaska et dans le monde
inuit.

Les activités, ateliers et conférences du colloque auront lieu en français,
en anglais et en suédois, mais la langue principale de travail sera le
français.

Les propositions de communications seront reçues par les organisateurs jusqu'au
vendredi, 11 novembre 2005 par courriel à l'adresse imaginairedunord at uqam.ca.
Elles devront être composées du titre de la conférence, d'un descriptif de
10 à 20 lignes, du nom du conférencier, de son affiliation institutionnelle
et de son statut, ainsi que de ses adresses postale et courriel complètes. Une
réponse sera rendue avant le 25 novembre 2005. Les propositions issues des
étudiants sont les bienvenues. Les organisateurs pourront soutenir
partiellement les conférenciers qui ont besoin d'un aide financière pour
assister au colloque.

Pour renseignements : http://www.imaginairedunord.uqam.ca ou
imaginairedunord at uqam.ca


English - Colours / Lights of the North

Thanks to the cultural concepts proposed by geographers, such as "nordicity",
"circumpolar environment" and "nordic space", research has begun during the
past years on the possibility of conceiving the "North" as a discursive,
ideological and aesthetic construction. Some elements of this construction are
found across the whole of historical and contemporary representations of the
North which originate from "Southern" cultures as well as from all Nordic
cultures: from Scandinavia (Sweden, Denmark, Norway, Iceland), the Baltic
states, Finland, Québec, English Canada, Russia, Alaska and the Inuit World
(Nunavut, Nunavik, Greenland). Be it in popular culture, architecture,
advertisement, literary works, fictional films or visual arts, the North is
represented according to some particular figures, elements, narrative schemes,
colours, sounds and shapes. Among those, colours (omnipresence of white, blue,
some purple and orange elements, simplicity of the range of colours) and light
effects (northern lights, midnight sun, endless daylight, aesthetic use of warm
colours) represent rich paradigms to compare, in a pluridisciplinary manner,
different aspects and works from cultures of the North in architecture,
theatre, visual arts, literature and cinema.

The main objective of this 3rd international conference held by the
International Laboratory for the Comparative Multidisciplinary Study of
Representations of the North (after the June 2004 Paris conference and the
August 2005 Turku conference) is to unite scholars from different cultural and
literary disciplines with writers, artists and students in order to propose new
ways to understand, conceive and interpret the "Colours / Lights of the North"
concepts in Scandinavia, the Baltic States, Finland, Québec, English Canada,
Russia, Alaska and the Inuit World.

The activities, workshops and conferences will be held in French, English and
Swedish, but the main language of work will be French.

Conference proposals must be sent to the organizers before Friday November 11th,
2005 by email at imaginairedunord at uqam.ca. Proposals should contain: the
conference title, a 10- to 20-line description, the name of the participant,
institutional affiliation, complete email and postal mail addresses. Decisions
will be rendered before Friday November 25th, 2005. Proposals from graduate
students are welcome. The organizers might offer partial funding to
participants who would require financial assistance.

For more information: http://www.imaginairedunord.uqam.ca, or
imaginairedunord at uqam.ca


Svensk - Färger och ljus i norr

Med utgångspunkt i geografiska kulturbegrepp som "nordlighet", "polarområdet"
och den "nordliga världen" har det på senare år uppstått en reflektion
huruvida det är möjligt att tänka sig det nordliga som en ideologisk och
estetisk diskurs. Denna frågeställning har också gällt tanken på
förekomsten av gemensamma drag i både tidigare och samtida konstnärliga
framställningar av ett territorium som delas av en rad olika kulturer: de
skandinaviska, baltiska, finländska, fransk- och engelsk-kanadensiska och
ryska samt Alaska och inuitkulturen (Nunavut, Nunavik och Grönland).

Vare sig det gäller folkkultur, arkitektur, reklam, skönlitteratur, film eller
bildkonst, framställer de sydliga kulturerna gärna det nordliga området med
hjälp av en rad återkommande figurer, inslag och berättargrepp, färger,
nyanser och ljud. Bland dessa utgör särskilt färgerna (enkelhet, allestädes
närvaro av vitt och blått, inslag av violett och orange) och ljuseffekterna
(ljusfenomen, frånvaro eller överflöd av naturligt ljus och användningen av
varma färger) rika möjligheter till tvärvetenskapliga jämförelser mellan
olika aspekter av de nordliga kulturerna, inom litteratur såväl som inom
arkitektur, teater, bildkonst och film.

Syftet med det tredje internationella kollokviet som nu anordnas av
Internationellt laboratorium för jämförande tvärvetenskapliga studier av
föreställningar om det nordliga  (det första hölls i Paris i juni 2004 och
det andra i Åbo i augusti 2005) är att samla akademiska specialister inom
områdena konst och humaniora samt författare, artister och studenter kring
temat "Färger och ljus i norr" och att utforska hur detta tar sig uttryck i
Skandinavien, Baltikum, Finland, Québec, engelsktalande Kanada, Ryssland,
Alaska och inom inuitkulturen.

Aktiviteter, workshops och föredrag kommer att äga rum på franska, engelska
och svenska, men det huvudsakliga arbetsspråket kommer att vara franska.

Förslag på presentationer tas emot av arrangörerna t o m fredagen den 11
november, 2005 per e-post adresserad till imaginairedunord at uqam.ca. De insända
förslagen ska innehålla en rubrik, en resumé på 10 till 20 rader,
föredragshållarens namn, institutionstillhörighet och titel, samt
fullständiga post- och e-postadresser. Svar kommer att erhållas före den 25
november, 2005. Förslag från studerande välkomnas. Arrangörerna kommer att
kunna ge visst ekonomiskt stöd till deltagare som är i behov av detta för
att kunna närvara vid kollokviet.

Upplysningar:
Laboratoriets webplats: http://www.imaginairedunord.uqam.ca
eller skriv till : imaginairedunord at uqam.ca




La pression du social dans le roman francophone
La Chaire de recherche du Canada en Littératures africaines et Francophonie
lance un appel de communications pour un colloque qu'elle organise pour jeunes
chercheur(e)s en littératures francophones. Le colloque sera axé sur la
récurrence du social dans les textes et dans les discours sur ces
littératures. Les étudiants de maîtrise et de doctorat ainsi que les
stagiaires postdoctoraux sont invités à venir mettre à l'épreuve leurs
hypothèses de recherche et à les partager avec d'autres chercheurs. Le
colloque aura lieu les 4 et 5 mai 2006 à l'Université Laval, à Québec. La
date limite pour soumettre une proposition de communication est fixée au 23
octobre 2005.
http://www.fl.ulaval.ca/celat/appel2.pdf




Droits linguistiques: les défis de la mise en oeuvre
Un appel de communications est lancé pour la dixième Conférence
internationale de l'Académie internationale de droit linguistique sur le droit
et la langue qui aura lieu du 14 au 17 juin 2006 à Galway, en Irlande. Les
thèmes de la Conférence ont trait aux sujets suivants: droits linguistiques
et législation linguistique; les droits linguistiques dans les différentes
constitutions du monde; planification linguistique et droits humains; les
politiques linguistiques et les droit linguistiques; les droits linguistiques
en tant que droits de troisième génération; multilinguisme et droits
linguistiques; le droit à la diversité linguistique; langues autochtones et
droits des minorités linguistiques; minorités linguistiques, langues moins
répandues, langues en danger et droits humains; les droits linguistiques
devant les cours de justice; les droits linguistiques dans le domaine de
l'éducation; la langue du droit. La date limite pour soumettre une proposition
de communication est fixée au 31 décembre 2005.
http://www.aieq.qc.ca/bulletins/juin05/galway.pdf

La pression du social dans le roman francophone
La Chaire de recherche du Canada en Littératures africaines et Francophonie
lance un appel de communications pour un colloque qu'elle organise pour jeunes
chercheur(e)s en littératures francophones. Le colloque sera axé sur la
récurrence du social dans les textes et dans les discours sur ces
littératures. Les étudiants de maîtrise et de doctorat ainsi que les
stagiaires postdoctoraux sont invités à venir mettre à l'épreuve leurs
hypothèses de recherche et à les partager avec d'autres chercheurs. Le
colloque aura lieu les 4 et 5 mai 2006 à l'Université Laval, à Québec. La
date limite pour soumettre une proposition de communication est fixée au 23
octobre 2005.
http://www.fl.ulaval.ca/celat/appel2.pdf

Traduction et enjeux identitaires dans le contexte des Amériques
Un appel de communications est lancé pour colloque conjoint de l'Observatoire
canadien de la traduction littéraire et de la Chaire pour le développement de
la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord
(CEFAN). L'événement aura lieu les 15 et 16 décembre 2005 à l'Université
Laval, à Québec. La date limite pour soumettre une proposition de
communication est fixée au 1er octobre 2005. Pour plus de détails:
http://www.fl.ulaval.ca/lettres/cefanoctl.pdf









Pour FRAMONDE
Patrick Chardenet
Agence Universitaire de la Francophonie
Chef de projet
Langue française, francophonie et diversité linguistique
BP 400 Succ. Côte des Neiges
Montréal (QC) H3S 2S7 (Canada)
1 514 343 66 30 poste 1227