[Liste-framonde] Cahiers pédagogiques / Cahiers pédagogiques / 75 langues en France

Pierre Morel pierre.morel at auf.org
Mar 13 Avr 10:58:01 EDT 2004


Cahiers pédagogiques
N°423, avril 2004
75 langues en France, et à l'École ?

En 2002, des Académiciens appelaient à s'opposer à la ratification par la France de la Charte européenne des langues minoritaires. " que la langue française soit condamnée à partager ce rôle avec les langues de France, elles sont d'ailleurs légion, et notre patrimoine culturel volera en éclats... "
Face à ce fantasme du " danger " représenté par ces 75 langues recensées dans le territoire français (en comptant l'Outre-mer), qu'en est-il réellement de l'enseignement de ces langues qu'on n'affublera pas de l'épithète de " régionales ", encore moins de folkloriques ou de patois. Le numéro d'avril des Cahiers pédagogiques (423) présente un dossier sérieux, documenté, mais aussi ouvert sur l'enseignement de ces langues dans l'école de la République (et parfois sur ses marges).
On trouvera d'ailleurs des points de vue critiques, dont le questionnement de Danièle Manesse (" luxe ou nécessité ? ") ou les piques savoureuses de Philippe Lecarme (" on peut être Congolais et aimer les mélodies bretonnes "), à côté de l'état des lieux rigoureux de Bernard Cerquiglini, des témoignages souvent émouvants sur des parcours parfois tortueux et toujours plein d'affects. Et bien entendu, de nombreux échos d'expériences sur l'enseignement du basque, de l'occitan, du corse, du créole ou du berbère.
La dernière partie ouvre des perspectives, notamment à l'heure de l'Europe et des cultures " transfrontalières ", loin de la forteresse défendue par nos académiciens. Il s'agit bien d'inscrire cette question dans une ouverture et d'emprunter des ponts entre langues et cultures, comme l'indique bien la coordonnatrice Marielle Rispail dans l'éditorial de ce dossier passionnant.


* Pour commander ce numéro, adresser votre demande à notre service de vente au n° :
Cahiers pédagogiques, BP 72402, 44324 Nantes cedex 3. Tél. : 02 40 52 36 93
Le numéro 8,80 ? port compris.

(Possibilité de consulter le sommaire complet du numéro sur notre site Internet: www.cahiers-pedagogiques.com)

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été enlevée...
URL: http://10.36.1.14/pipermail/liste-framonde/attachments/20040413/fce804b4/attachment.htm


Plus d'informations sur la liste de diffusion Liste-framonde