[Liste-framonde] Fw: Revue Flaubert, n° 3, 2003

[Pierre Morel]

----- Original Message ----- 
From: "Tim Unwin" <T.A.Unwin at BRISTOL.AC.UK>
To: <DIX-NEUF at liverpool.ac.uk>
Sent: Wednesday, February 18, 2004 11:14 AM
Subject: Revue Flaubert, n° 3, 2003


> ----- Original Message -----
> From: Yvan Leclerc
> Sent: Wednesday, February 18, 2004 3:43 PM


Revue Flaubert, n° 3, 2003
Ce numéro, dirigé par Jean-Benoît Guinot et Yvan Leclerc, examine les
apports de l'informatique et d'Internet aux nouvelles formes d'édition, de
lecture et d'interprétation des textes flaubertiens.
Revue électronique publiée par le Centre Flaubert de l'Université de Rouen
http://www.univ-rouen.fr/flaubert/10revue/revue3/revue3.htm

Robert Allen, Le symbolisme sexuel dans Madame Bovary (versions française et
anglaise)
- Une analyse stylo-statistique de Madame Bovary permet de mettre au jour
les termes à connotation symbolique sexuelle dont Flaubert a parsemé son
roman.
Etienne Brunet, Flaubert traité par Hyperbase
- L'auteur  introduit dans son logiciel Hyperbase les oeuvres et la
correspondance de Flaubert, ce qui lui permet de dégager de nombreuses
pistes d'études, portant sur le vocabulaire, les temps verbaux, les thèmes
abordés ou la ponctuation.
Pierre Cubaud et Yvan Leclerc, Bouvard 618, Pécuchet 598 : étude de
statistique textuelle sur Bouvard et Pécuchet
- Une étude de statistique textuelle amène à examiner le nombre, la
fréquence et l'alternance des noms Bouvard et Pécuchet, et à démontrer que
leur gémellité n'est que partielle.
Luís Carlos Pimenta Gonçalves, Italique et Informatique : une étude de
l'italique dans les traductions portugaises de Madame Bovary
- Quelques outils informatiques aident l'auteur à isoler et à comparer les
traductions de certaines expressions figurant dans Madame Bovary.
Jean-Benoît Guinot, Le traitement de textes de Flaubert
- L'auteur dote Bouvard et Pécuchet d'un ordinateur, et observe le résultat
de leurs recherches sur les oeuvres de leur géniteur.
Josette Lecomte, En quête de Flaubert dans le TLFi et les bases textuelles
de l'ATILF
- L'auteur brosse un panorama complet des analyses sur Flaubert rendues
possibles par le Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi).

**********************************************************
DIX-NEUF, FORUM SUR LE DIX-NEUVIEME SIECLE
Ressources: http://www.bristol.ac.uk/dix-neuf/
Liste: http://www.bristol.ac.uk/dix-neuf/liste.html
Archives: http://listserv.liv.ac.uk/archives/dix-neuf.html
**********************************************************