[Liste-framonde] Tr: colloque Identités cul turelles et e mblèmes natio naux dans un espace marchand international

[pierre.morel at auf.org]

----- Message retransmis par Genviève ZARATE <genezarate at yahoo.fr> -----
Date: Tue, 9 Dec 2003 11:02:44 +0100
From: Genviève ZARATE <genezarate at yahoo.fr>
Reply-To: Genviève ZARATE <genezarate at yahoo.fr>
Subject: colloque Identités culturelles et emblèmes nationaux dans un espace 
marchand international
To: pierre.morel at auf.org

Veuillez trouver ci-après un appel a communication pour un colloque
international intitulé "Made in. Identités culturelles et emblèmes
internationaux dans un espace marchand international", organisé par le
Département d'italien de l'Université de Nantes (France).

APPEL A COMMUNICATIONS




" MADE IN "

Identités culturelles et emblèmes nationaux dans un espace marchand
international

Colloque international

Université de Nantes - CRINI

6-7 mai 2004


Ce colloque, organisé par le Département d'Italien de l'Université de
Nantes, dans le cadre des recherches développées au sein du Centre de
Recherche sur les Identités Nationales et l'Interculturalité (CRINI),
s'inscrit dans un projet de recherche interculturel et interdisciplinaire
mené en collaboration avec l'INALCO (Paris), les Universités de Bologne et
Macerata (Italie), et l'Université de Canton (Chine). L'espace international
est abordé comme un lieu de médiation où se marchandisent des produits
désignés comme typiques, relevant d'un savoir-faire exclusif, élevés au rang
d'emblèmes nationaux et labélisés sous l'expression "made in" : le projet
"Made in", à travers une série d'études de cas (Made in France, Made in
Italy, Made in China) contribue à une analyse des stratégies de valorisation
utilisées pour promouvoir un capital symbolique national à l'étranger, dans
les trois pays considérés comme ailleurs.


La finalité de ce colloque est de décrire les opérations symboliques qui
interviennent dans la conception et la réception d'un produit destiné à
l'exportation. Le colloque doit permettre de mieux comprendre le rôle des
imaginaires linguistiques et culturels, en tant qu'interface où s'articulent
les représentations nationales du pays exportateur et du pays consommateur.
Comment interfèrent les contraintes économiques d'une économie
transfrontalière avec les traditions d'un patrimoine culturel national ?
Comment l'imaginaire linguistique et culturel associé à un produit
contribue-t-il à son exportation ? Quelles sont les transformations
auxquelles un produit est soumis - de la matière première jusqu'à
l'emballage - pour que son identité nationale puisse devenir le levier de sa
vente à l'étranger ? La commercialisation d'un patrimoine culturel national
à l'étranger a-t-elle une influence sur la perception que les membres de la
même communauté nationale se font de leur culture et de ses spécificités ?




Ce colloque prévoit une vingtaine de communications d'une durée de 20 à 30
minutes.

La langue de travail sera de préférence le français (d'autres langues sont
cependant acceptées, avec possibilité de traduction simultanée). La
publication des actes est prévue au premier semestre 2005 : les textes des
communications seront à remettre sur papier et sur disquette à la fin du
colloque.


Les personnes souhaitant intervenir dans ce colloque sont priées d'adresser
une proposition (une page environ) avant le 1er mars 2004 à :


Gloria Paganini : paganini at club-internet.fr

Centre International de Langues, Département d'Italien, Chemin de la Censive
du Tertre, BP 81227, 44312 Nantes Cedex 3, Tél. 02 40 14 12 13 - Fax : 02 40
14 12 17

ou

Didier Delorme : didier.delorme at humana.univ-nantes.fr

Centre International de Langues, Département L.E.A., Chemin de la Censive du
Tertre, BP 81227, 44312 Nantes Cedex 3, Tél. 02 40 14 11 47 - Fax :
...................




COMITE SCIENTIFIQUE :


Didier DELORME : Département d'Italien - Université de Nantes


Danielle LEVY : Facoltà di Scienze Politiche - Università di Macerata


Danielle LONDEI : Facoltà di Scienze Politiche - Università di Bologna


Gloria PAGANINI : Département d'Italien - Université de Nantes


Geneviève ZARATE : Institut National des Langues et Cultures Occidentales
(INALCO) - Paris


Pu ZHIHONG : Faculté des Langues et Cultures Occidentales - Université des
Etudes Etrangères du Guangdong
























----- Fin de message retransmis -----