[Liste-framonde] La Louisiane littéraire en ligne et en librairie

[Pierre Morel]

La Louisiane littéraire en ligne et en librairie



Le patrimoine littéraire louisianais reste encore largement méconnu, parce qu'inaccessible à la plupart des francophones. C'est donc avec un extrême plaisir que nous signalons ici le remarquable travail entrepris par le Centenary College of Louisiana pour mettre à la portée de tous la littérature louisianaise.
Deux initiatives méritent tout particulièrement d'être connues :

La Bibliothèque Tintamarre 

Lancée par des étudiants de français de Centenary College en Louisiane, la Bibliothèque Tintamarre vise à valoriser la culture francophone en Louisiane, tant cadienne que créole et amérindienne. Elle propose ainsi plusieurs centaines de textes, contes, poésies, nouvelles, feuilletons, romans, accessibles librement sur le site http://www.centenary.edu/french/louisiane.html, en français ou en créole louisianais.
Si le projet vise avant tout à faire connaître ces textes à tous ceux qui s'intéressent à la Louisiane française, à son passé et à son avenir, il s'agit aussi d'un projet de découverte car bon nombre de ces textes n'ont pas vu le jour depuis leur publication au 19e siècle.

Les Éditions Tintamarre

Il s'agit là de la seule entreprise de presse universitaire en français aux États-Unis, représentant la plus importante production de livres en langue française dans ce pays depuis la vente de la Louisiane en 1803.
Les Éditions Tintamarre se sont fixé pour objectif la publication de douze textes dès cette première année de leur existence. Vous pouvez consulter le catalogue et la présentation des titres disponibles, et passer vos commandes, à l'adresse http://www.centenary.edu/editions/index.html
Pour plus d'informations, vous pouvez également prendre contact avec Dana Kress à l'adresse courriel dkress at centenary.edu

Et à tous ceux qui s'intéressent à ce qui se passe aujourd'hui en Louisiane, nous recommandons la lecture du texte de Zachary Richard : " L'émergence d'une littérature francophone en Louisiane " accessible à partir du site de la Bibliothèque.

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été enlevée...
URL: http://10.36.1.14/pipermail/liste-framonde/attachments/20031031/26865487/attachment.htm