[Liste-framonde] Fw: LA FRANCOPHONIE, PORTEUSE DUNE VISION DU MONDE FONDEE SUR LA TOLERANCE ET LA SOLIDARITE

[Pierre Morel]

----- Original Message ----- 
From: "Jean Grisel" <mmtx at sigu7.jussieu.fr>
To: <pierre.morel at auf.org>
Sent: Friday, September 26, 2003 4:52 PM
Subject: LA FRANCOPHONIE, PORTEUSE DUNE VISION DU MONDE FONDEE SUR LA
TOLERANCE ET LA SOLIDARITE


Information transmise par J Grisel - Service  communication de l'université
Paris 7


LA FRANCOPHONIE, PORTEUSE D'UNE VISION DU MONDE FONDEE SUR LA TOLERANCE ET
LA SOLIDARITE
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2003/SGSM8904.doc.htm

Vous trouverez ci-dessous le texte du toast du Secrétaire général, M. Kofi
Annan, au dîner des francophones, le 25 septembre :


Je suis très heureux d'être des vôtres ce soir pour ce rendez-vous annuel
qu'est le dîner des francophones. Il y a un an, nous nous retrouvions, ici
même, pour une soirée de détente et d'humour. Hélas, cette année, il nous
est difficile d'être aussi légers.
Les douze derniers mois ont été particulièrement pénibles. Il y a eu de
profondes divergences au sein de la communauté internationale, beaucoup de
discours enflammés et d'âpres discussions. Pour exprimer leur
mécontentement, certains - heureusement peu nombreux - ont été jusqu'à
tourner en invective des mots parmi les plus savoureux de la langue
française, comme chocolatier et fromager. Et même, jusqu'à rebaptiser
certaines préparations culinaires et à appeler au boycott de produits, à
mon goût, tout aussi délicieux les uns que les autres.
Personnellement, j'adore le chocolat, le fromage - et même les cuisses de
grenouilles - et je n'ai rien contre le champagne. Quant aux « French fries
» et aux « French toasts », je me demande si leurs noms français ne sont
pas tout juste faits pour les rendre plus appétissants.
Ce soir, que nous aimions ou non le chocolat, le fromage et les pommes
frites, nous allons partager un même repas. Nos palais, bien qu'ils aient
été diversement éduqués, sauront bien profiter des grandes traditions
culinaires françaises. C'est cela l'esprit de cette soirée très attendue.
Et c'est aussi l'esprit des Nations Unies.
Nous sommes tous différents et nous pouvons avoir des opinions très
diverses sur les questions mondiales, mais je crois que nous partageons un
même rêve : faire de ce monde, le seul que nous ayons, un monde meilleur.
Comme l'ONU, la francophonie a un rôle important à jouer à cet égard. Car
elle n'est pas seulement un vaste espace linguistique regroupant des
peuples d'origines, de traditions et de convictions très diverses, elle est
aussi un projet politique et démocratique, porteur d'une vision du monde et
des relations humaines fondée sur la tolérance, la solidarité et le respect
de l'autre. Elle contribue à bâtir des ponts entre les peuples et nourrit
le dialogue des cultures et des civilisations.
C'est ce chemin du dialogue et de la solidarité que nous devons retrouver
pour dissiper toutes les inquiétudes et les malentendus, et forger un
consensus sur les défis communs et les moyens de les relever. L'ONU est le
lieu où les peuples du monde se rencontrent pour travailler ensemble dans
l'intérêt de l'humanité. Ne craignons pas de l'adapter, si cela s'avère
nécessaire : c'est la légitimité, l'autorité, et la confiance dont notre
organisation jouit auprès des peuples qui est en jeu.
Chers amis, cherchons les points de rencontre plutôt que les lignes de
fracture. Cultivons le langage universel de la paix, de la justice et de la
solidarité, et ne trahissons pas ces trois mots si forts et si beaux de la
langue française - liberté, égalité, fraternité - symboles d'espérance pour
toute l'humanité. C'est à cette ambition vitale pour l'avenir de notre
planète que je vous invite maintenant à lever votre verre . de champagne.
Vive la Francophonie ! Vive les Nations Unies !





Jean Grisel